?

??? 大沙地污水處理廠是為配合廣州“東進”發展戰略而建設的廣州市第5座城市污水處理廠，位于黃埔區文沖船廠以西、黃埔東路以南，主要負責收集廣州科學城、深涌、珠江涌、烏涌、廟頭涌等流域的污水，總納污面積107平方公里，規劃期末（2010年）總規模45萬～50萬噸/日，服務人口80.6萬人（未包科學城）。

　　該系統首期工程于2004年動工建設，設計日處理污水能力20萬噸，采用改良A2/O工藝。廠區主體工程已基本建成，廠外收集系統仍在進一步完善中。大沙地污水處理系統建成后，將大大減少排入黃埔區內河涌及珠江的污染物，緩解河涌及珠江廣州河段的水污染狀況，也將減輕對城市供水水源的影響。同時，對天河區、黃埔區環境產生較大改善，對促進本地區旅游業和第三產業的發展，為廣州創造一個“青山、碧水、藍天”的環境起到重要作用。

　　聯系單位：市水務局辦公室

　　電? 話：6130 0510

?

■Dashadi Wastewater Treatment Plant

　　Situated west of the Huangpu Wenchong Shipyard, south of the Huangpu East Road, the Dashadi Wastewater Plant was the fifth such plant built as part of the city's "Expansion Eastward" spatial development strategy. It was built to collect the waste water discharged from Guangzhou Science City, Shen Stream, Zhujiang Stream, Wu Stream and Miaotou Stream of a basin area of 107 square kilometers. Upon completion in 2010, the project will be able to serve a population of 860,000 with a daily treatment capacity of 45-50 tons.

　　The first stage of the project was started in 2004 with a proposed daily treatment capacity of 20 tons, using improved A2/O technology. Currently, the major construction has been finished and the external collecting system is being streamlined. When the treatment system is put into operation, it will greatly reduce the pollutants discharged to the tributaries of the Huangpu District and the Pearl River, relieving the Guangzhou section of the Pearl River and its tributaries of water contamination and consequently harmful impact on the city's water supply. In the meantime, the project will greatly improve the environment in the districts of Tianhe and Huangpu, and boost the development of tourism and the tertiary industry, and eventually contribute to the target of building the city into one with Green Mountains, Clear Water and Blue Sky.

　　Contact: General Office of City Water Affairs Bureau

　　Tel: 6130 0510